Discusión de lectora

¡Hola a todos! Hoy vengo con una entrada algo diferente. Hace unos días me encontraba en la sección de libros de una tienda departamental y vaya decepción me he llevado. Hace un tiempo me ilusionaba mucho ir a ver libros y terminar llevándome dos o tres porque sólo de verlos ya los quería en mis manos. El día de ayer fue muy distinto.

De un tiempo para acá cada que iba a una librería me entraba una idea en la cabeza de "mmm, creo que mejor espero a comprarlo en inglés" siempre que veía el precio de los libros. Y es que déjenme decirlo, el precio de los libros aquí en México que están en español ya me parece algo exagerado en la mayoría de los casos.

Así que lo que quería compartir hoy con ustedes es que, ya no me dan ganas de comprar los libros en español. Hay diversas razones por las cuales he llegado a éste punto: el precio, que dejen las series inconclusas, la tardanza de que llegue al país, cuando cambian las ediciones, etc.

Debo decir que por supuesto esto no aplica para todas las editoriales, pues hay unas cuantas que de verdad se esfuerzan en traer buenas lecturas y ediciones de calidad en un tiempo corto. 

Pero aún así, me siento triste de que la ilusión de ir a una librería y adquirir nuevas lecturas desapareciera en gran cantidad para mí. Siento que con el dinero que compraría 5 libros en inglés, en español compraría sólo dos, y eso hace que realmente prefiera adquirir las lecturas en el otro idioma.

Puede que sea un tema que muchos ya hayan tocado pero realmente necesitaba comentarlo porque ayer me sentí algo decepcionada. Tal vez muchos opinen diferente y eso lo respeto, por lo que me gustaría saber qué piensan.

Cuéntenme, ¿les ha sucedido algo similar?
Les mando un abrazo :)

2 comentarios :

  1. Me pasa igual, acá en Argentina estamos con la inflación por las nubes y los libros cuestan una fortuna, así que tenés que pensarlo varias veces antes de comprar uno, sin embargo en inglés están mucho más baratos (no solo si los compras afuera, hay librerías de libros en inglés en las que -si bien están más caros que por ahí en Amazon o TBD- están más baratos, también es más fácil que comprarlos on-line (tenemos unas maravillosas trabas aduaneras y hay que hacer un tramite divino para poder retirar lo que compras por la aduana). Así que muchas veces prefiero comprarme dos en inglés que uno (o ninguno!!!!) en español por esa plata.
    Sigo comprando en español, pero compro muchísimo más que antes en inglés. Por el precio y por lo que decís, hay más variedad y me cansé que algunos libros no llegaran jamas o los descontinuaran.

    Coincido muchísimo. Muy buen debate!

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  2. Te entiendo. Es frustrante el daño que le hacen a los libros en algunas traducciones. Hay cosas que completamente deslucen lo que es el libro, las portadas y títulos con una desconexión completa hace que la esencia del libro se pierda

    ResponderEliminar

¡Muchas gracias por tus comentarios! Ayudan a que el blog crezca <3 Sólo te pido por favor que evites faltas de respeto hacia mí o hacia otra persona, al igual que hacer spam. :)

 

SHOP AT

Free Delivery on all Books at the Book Depository

Goodreads Challenge

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Silvia has read 0 books toward her goal of 40 books.
hide
Tiny Finger Point Hand With Heart

¡Visita!

Generación HP♥

The Re-read Challenge

Around the World

New Writer

TBR Reduction Extreme

Acerca de mí

Mi foto
19. Me gusta el café cargado, el frío y un buen libro. There's something so special about books...

Top Comentaristas

ATW Map